Hay muchos de mis yo. Sí. Debe haber un yo que no es un piloto de Eva.
Misato: Considerando eso, el mundo real en sí no es realmente malo.
Shinji: El mundo real no siempre puede ser malo. Pero, me odio a mí mismo.
Makoto: Es tu mente la que concibe que la realidad es mala y odiosa.
Shigeru: La mente que confunde la Realidad con la Verdad.
Maya: El punto de vista, la posición. Si ellos son ligeramente diferentes, lo que está dentro de tu mente cambiará por completo.
Ryouji: Hay tantas verdades como personas existen.
Kensuke: Pero sólo hay una verdad que tienes, que está formada por tu estrecha visión del mundo, La información es revisada para protegerte a ti mismo, la verdad retorcida.
Touji: Oh, sí. La visión del mundo que uno puede tener es muy pequeña.
Hikari: Sí, mides la cosas sólo por tu propia y pequeña medida.
Asuka: Uno ve cosas con la verdad, dada por los demás.
Misato: Feliz en un día soleado.
Rei: Deprimido en un día lluvioso.
Asuka: Si te enseñan eso, siempre lo crees así.
Ritsuko: Pero, puedes disfrutar los días lluviosos.
Fuyutsuki: A través de distintas maneras de concebir, la verdad cambiará dentro de muchas cosas distintas; es algo débil.
Ryouji: La verdad dentro de las personas es algo tan barato que la gente desea conocer las verdades profundas.
Gendou: Es sólo que tú no la estás usando para ser aceptado por la gente.
Misato: Así que, no tienes que mirar las caras de los demás.
Shinji: ¿Pero, ustedes no me odian?
Asuka: ¡Idiota! Sólo eres tú el que siempre está tratando de creer eso.
Shinji: Aunque, me odio a mí mismo.
Rei: Aquellos que se odian a sí mismos no pueden amar o confiar en los otros.
Shinji: Soy malo, cobarde, débil y ..
Misato: Si te conoces a ti mismo, puedes ser bueno con los demás.
Shinji: Me odio a mí mismo. Pero, puedo ser capaz de amarme a mí mismo.
Puedo permitirme estar aquí.
Sí. No soy nada pero soy YO.
YO soy YO. Deseo ser YO.
¡Quiero estar aquí!
